Главная » 2015 » Май » 22 » О публикации в «The New York Times».
0:59 AM
О публикации в «The New York Times».

Привожу без комментариев публикацию об Украине на первой странице американского официоза – газеты «The New York Times».
Отмечу только, что впервые американцы обратили внимание на то, что было давно ясно всем: хаос в экономике, разгул коррупции, убийства политических оппонентов, атмосфера страха и обнищание людей.
И это Украина после государственного переворота (или в редакции статьи «свержения Януковича»).

http://www.nytimes.com/…/in-ukraine-corruption-concerns-lin…

Привожу перевод статьи:
КИЕВ, Украина – страна находится на грани банкротства.
Волна политически мотивированных убийств и таинственных самоубийств бывших правительственных чиновников посеяла страх в столице.
Внутренняя борьба стала началом раскола коалиции проевропейского большинства в парламенте. И сохраняется постоянная угроза войны на границе с Россией.
Через год после избрания Петра Порошенко президентом для замены свергнутого Виктора Федоровича Януковича, и через шесть месяцев после приведения к присяге нового законодательного органа, Украина остается страной глубоко погрязшей в политическом и экономическом хаосе.
«Порошенко, нравится он вам или нет, но он не оправдывает ожиданий», – сказал Брюс П. Джексон, президент проекта «Переходные демократии» Американской некоммерческой группы. «Украинское правительство настолько слабое и хрупкое, что это не может предпринять необходимые действия для создания единого и независимого государства».
Усилия по достижению политического соглашения между правительством Киева и поддерживаемыми Россией сепаратистами, которые контролируют на востоке страны большую часть Донецкой и Луганской областей, зашли в тупик из-за процедурных споров, несмотря на то, что февральское соглашение сторон о прекращении огня призывает к децентрализации власти, большей местной автономии как основы долгосрочного согласия.
Разрушенная экономика продолжает падать, падение ВВП составило 17,6% в первом квартале 2015 года. В надежде избежать дефолта, высокопоставленные должностные лица начали затяжные переговоры с кредиторами, с которыми они так и не смогли до сих пор договориться. Чиновники теперь открыто беспокоятся о том, что обещанного кредита более чем в $ 40 млрд. от Международного валютного фонда и союзников, включая Соединенные Штаты и Европейский Союз, будет недостаточно, чтобы удержать страну на плаву.
Вероятно, самым большим разочарованием для протестующих, захвативших центр Киева в прошлом году, стало то, что новое руководство во главе с г-ном Порошенко и премьер-министром А. Яценюком до сих пор не смогло выполнить обещания по искоренению повальной коррупции. Взамен оно запуталось в новых обвинениях в неправомерных действиях и расходах, сводя политические счеты.
Парламент, в котором проевропейские партии, контролирующие большинство, проголосовал в прошлом месяце за создание специальной комиссии по расследованию обвинений против обходительного англоговорящего г-на Яценюка, которым так восхищается Запад, и его Кабинета касательно хищения в размере более $ 325 млн. из госбюджета.
Правительство и его сторонники отрицают какие-либо нарушения и говорят что пошли дальше, чем кто-либо из их предшественников, пытаясь избавить Украину от постсоветского наследия – бесхозяйственности и злоупотреблений. Они указывают на то, что парламент принял массу реформ, в частности, по реорганизации печально известной коррумпированной газовой отрасли и замене руководства Национального банка.
Продолжающийся беспорядок становится источником трений между правительством Украины и ее европейскими союзниками, особенно Германией и Францией, чьи лидеры помогли добиться прекращения огня, которые все больше и больше разочарованы медленными темпами перемен.
«Это не просто агрессия России против пострадавшей Украины», – сказал г-н Джексон. – У нас есть предсказуемо агрессивная Россия против непредсказуемой и ненадежной Украины. Украина в настоящее время рассматривается как страна, которой нельзя доверять. ЕС говорит: «Где децентрализация? Где выполнение обязательств? Где реформы?».
Неудивительно, что общественное доверие к правительству также упало.
Вдобавок к суматохе, г-н Порошенко недавно объявил войну богатым и самым влиятельным бизнесменам страны, известным как олигархи, в попытке ограничить их влияние и вернуть себе народную поддержку. При этом он рискует нажить врагов среди крупнейших работодателей страны, которые до сих пор поддерживали правительство.
«Если вы не хотите ничего делать, и у вас нет ничего, о чем можно отчитаться, что оно уже сделано, Вам конечно же нужен враг», – сказал Дмитрий Фирташ, бывший покровитель Януковича, который сейчас является основной мишенью в так называемой компании по деолигархизации. – Очень удобно использовать богатых людей в качестве козлов отпущения».
Для Киева нет большей проблемы, чем до сих пор не принесшая плодов борьба с коррупцией. Даже те чиновники, которые находятся в авангарде этой борьбы, признаются, что в значительной степени она оказалась безрезультатной.
Давид Сакварелидзе, заместитель генерального прокурора, который помог осуществить радикальные изменения в судебной системе в его родной Грузии, получил украинское гражданство и полномочия на реорганизацию прокуратуры.
«Они по-прежнему коррумпированы, не было сделано никаких изменений в системе правоохранительных органов и в судах», – сказал г-н Сакварелидзе в интервью в своем рабочем кабинете в Киеве.
Он охарактеризовал систему уголовного правосудия как такую, которая должна быть перестроена почти с нуля. Например, сказал он, нет эффективной системы переговоров о заключении сделки о признании вины, благодаря которой прокуроры смогут принимать быстрые решения по судебным делам и отсутствуют четкие ориентиры, определяющие национальные приоритеты в вопросах соблюдения законности.
«У нас нет никакой уголовной политики», – сказал он. – Ни один из прокуроров не имеет четких правил (директив)».
Вместо того, чтобы существующие государственных органов принимали меры, г-н Сакварелидзе сказал, что парламент слишком сосредоточен на принятии законодательства, которое порождает еще больший бюрократизм.
Одним из главных обещаний Майдану было создание нового антикоррупционного бюро, которое, как ожидается, трудоустроит 700 сотрудников правоохранительных органов. 16 апреля, после долгих промедлений, г-н Порошенко, наконец, избрал первым директором бюро Артема Сытника, бывшего прокурора г. Киева.
Из-за промедлений правительство было не в состоянии выполнить свое обещание обязательство о быстром возмещении убытков. В частности, правительство не смогло вернуть ни одного доллара из миллиардов, предположительно украденных бывшим президентом г-н Януковичем, его семьей и ближайшими соратниками.
Также не были арестованы ни г-н Янукович, ни кто-либо из главных должностных лиц, бежавших с ним, многие из которых сейчас находятся в России. Расследования обвинений в коррупции против других бывших чиновников и руководителей госкомпаний во многом застопорились.
Егор Соболев, организатор прошлогодних протестов, являющийся в настоящее время народным депутатом и председателем комитета по предотвращению и противодействию коррупции, сказал, что его комитет завален жалобами.
«Самая большая проблема страны в том, что у нас нет реальной системы правосудия, у нас нет судей, большинство из них – это люди режима Януковича, погрязшие в коррупции, – сказал он. Такая же ситуация и с органами прокуратуры».
«И еще одна проблема, очень большая проблема, – подчеркнул он, в том, что – г-н Порошенко на посту Президента не готов уволить их».
Г-н Соболев не одинок в своем недоверии к новой власти. Многие из участников майдана, занимающие в настоящее время руководящие государственные должности, говорят, что им некомфортно работать с г-ном Порошенко и г-ном Яценюком, которые были противниками Януковича, но также являются старожилами той украинской политической системы, которую демонстранты и хотели разрушить.
Это и стало основной причиной поддержки в Парламенте создания специальной комиссии по расследованию фактов коррупции, обнародованных Николаем Гордиенко, бывшим руководитель Государственной финансовой инспекции, который обвинил правительство г-на Яценюка в обогащении с помощью коррупционных схем.
По словам аналитиков, стоит ожидать значительных разочарований. «По прошествии года, все всегда разочарованы после любого революционного переворота, это один из законов социальной науки», – рассказал Майкл Макфол, профессор Стэнфордского университета и бывший американский посол в России, который является экспертом по революциям и который посетил Киев в прошлом месяце.
«Никогда не было случаев, когда люди говорили: «О, дела идут даже лучше, чем я думал. Всегда «Правительство делает недостаточно», «Реформы протекают медленно».
Г-н Макфол сказал, что он надеется на усилия Украины. «Я впечатлен тем количеством реформ, которые уже осуществлены. Я думаю, что Запад недооценивает это», – сказал он.
Тем не менее, он считает, что задача на будущее – архисложная, особенно учитывая требования западных благотворителей. «Они сейчас не могут сделать ряд вещей, которые от них просят сделать прямо сейчас», – сказал г-н Макфол.
Борис Ложкин, Глава Администрации г-на Порошенко, заявил, что президент руководствуется пятью основными приоритетами: «детенизация, демонополизация, деолигархизация, дерегуляция и децентрализация», где под детенизацией подразумевается обеспечение новой прозрачности экономики и правительства.
«Олигархия в качестве основы политической и экономической жизни страны должны быть искоренена», – сказал г-н Ложкин.
Но противостояние только добавило чувство страха по отношению к Украине, особенно среди бизнесменов и должностных лиц, которые имели связи с властью Януковича.
По крайней мере, шесть таких должностных лиц погибли в этом году, очевидно, покончив жизнь самоубийством, и седьмой – Олег Калашников, бывший член парламента от Партии регионов, возглавляемой Януковичем, был застрелен возле своего дома в Киеве в прошлом месяце.
Прокуроры начали расследование, но говорят, что эти самоубийства и убийство не связаны между собой.
В то время как правительство говорит, что боится очередного вторжения пророссийских сил, которое может произойти в любое время, некоторые аналитики считают, что нет веских причин для возобновления боевых действий, пока украинская сторона борется сама с собой.
«Россия только и ждет внутренних проблем внутри Украины, чтобы сделать ее менее привлекательной для Запада», – сказал Александр Баунов, сотрудник научно-исследовательской группы Института Карнеги в Москве. – Путин надеется на то, что России не придется делать Украину слабой. Украина и так станет слабой, сама по себе, нужно просто подождать, чтобы потом воспользоваться этой слабостью в будущем».

Просмотров: 1062 | Добавил: azarov | Рейтинг: 5.0/1
Всего комментариев: 1
avatar
0
1 skeletinfo • 9:52 PM, 2016-03-25
Николай Янович очень интересный персонаж wink Николай Азаров. Выживший. Часть 1 http://skelet-info.org/nikolaj-azarov-vyzhivshij-chast-1/
avatar